Escale à Paris… Le clip !

Nous voilà ! Devant la tour Eiffel, tous les élèves de l’atelier !

 

Tutoriel de pâtisserie

Le voici !

 

Tutoriel de pâtisserie – vendredi 22 mai

Aujourd’hui, nous nous sommes séparés en deux groupes :

- le premier groupe s’est occupé de la conception du tutoriel de pâtisserie avec l’aide du chef cuisinier. La recette choisie est celle du cake marbré… Dégustation pour le goûter !

- le second groupe a créé des panneaux d’informations pour le public des portes ouvertes sur la comparaison de notre vie de lycéen en France et celle des enfants péruviens de la Chocità et notre alimentation en France et celle du Pérou.

 

 

Création des jeux sur l’hygiène et la nutrition – 27 mars, 10 & 17 avril

Réflexion autour des jeux en groupe :

 

Mise en oeuvre :

i A crear juegos sobre higiene y nutrición !

Hoy, Anne y brigitte vinieron a presentarnos unos juegos para poder abordar los temas de la higiene y nutrición. Hemos decidido crear juegos nosostros también, para que nuestros amigos de la Chocita puedan aprender cosas aprendido un moutón de cosas y la semana que viene nos tocará a nosotros ser creativos.

Montage de l’expo

Aujourd’hui, nous somme séparés en plusieurs groupes. L’objectif: créer une exposition sur Paris pour les enfants de la maison d’accueil « la Chocita » au Pérou pour les faire voyager un peu et leur faire partager notre culture.

 

Hoy, estamos separados en varios grupos. Para comenzar, tenemos que hacer investigaciones sobre Paris (la comida, la moda, transportes urbanos, metro, monumentos, futbol) para presentarlos en la exposición de los tópicos sobre Paris. Luego, les mandaremos la exposición a nuestros amigos de la Chocita para que puedan descubrir cómo es la vida en Paris.

Sortie dans Paris pour le tournage de la vidéo

Le 6 mars, nous sommes allés dans Paris pour tourner des petits morceaux de la vidéo sur la chanson de Bruno Mars.

Le soleil était au rendez-vous !

 

El dia 6 de marzo fue un gran dia: estuvimos en Paris para el rodaje de nuestro videoclip y para tomar fotos de la ciudad para mostrárselas a nuestros amigos peruanos.

Y el sol estaba con nosotros

Préparation de l’exposition : « Clichés parisiens »

Le 13 février, nous avons chercher ce que nous pouvions faire pour montrer la vie en France pour les péruviens sur le thème « Clichés parisiens ». Nous voulions que ce soit plutôt cool car ce sont des jeunes comme nous. Grâce à la vidéo que nous avions vu la semaine passée sur leur vie à Qozko, nous avons vu qu’ils aimaient beaucoup la musique.

El 13 de febrero, buscamos lo que podíamos hacer para mostrarles la vida en Francia a nuestros amigos peruanos de la Chocita. Queriamos que fuera divertido porque son jovenes coma nosotros . Nos dimos cuenta en el video de que les gusta la música, como a nosotros, asi que decidimos hacer un videoclip delante de la Torre Eiffel.

 

.

 

 

Image prise sur le site : mabellephoto.com et hyadex.com

Nous tenions à nous présenter aux enfants péruviens : on a donc décidé de préparer des affiches avec nos prénoms que nous mettront dans la vidéo. On a choisi d’amener aussi des objets clichés de la France : béret, parapluie, baguette, croissants, moustaches…

Ademas, queríamos presentarnos a los chicos peruanos, asi que decidimos preparar carteles con nuestros nombres .

Voici quelques affiches réalisées :

Estos son algunos de los carteles realizados :

 

La sortie est prévue le 6 mars, espérons que le soleil soit de la partie !!!

 

 

Rencontre avec l’association « L’appel » / Descubriendo « la Chocita » con los miembros de la asociación « l’appel/ Qoozko Maki »

Le 6 février, Anne et Claude sont venues au lycée nous présenter l’association « l’appel » ainsi que la vie à Qozko Maki. Nous avons pu partager avec elles nos interrogations sur les enfants péruviens et sur leurs journées.

El 6 de febrero, Anne y Claude vinieron en el instituto para presentarnos la asociacion « Qozko Maki »; y sobre todo « la Chocita »

Pudimos compatir con ellas nuestras preguntas sobre los niños peruanos y su vida cotidiana. Qué interesante!

Nous avons pu visionner une vidéo et voir les enfants péruviens dans leur quotidien. D’ailleurs, nous nous sommes aperçu qu’ils aimaient la musique et le football comme nous ! Nous mettons cette idée dans un coin de notre tête pour plus tard…

Pudimos ver un vidéo y ver a los niños peruanos en su vida cotidiana, y en « la Chocita ».  Tambien nos dimos cuenta de que les gustan

la música y el futbol como a nosotros ! Ponemos esta idea en une esquina de  nuestras cabezas para mas tarde…

 

 

 

Découverte du Pérou : quelle équipe sera la meilleure ??? Actividad « descubriendo Perú », ¿ Cuál será el equipo ganador?

Aujourd’hui, nous débutons notre atelier ! Nous nous ne connaissons pas tous et nous prenons le temps de nous découvrir grâce au jeu des blasons. Puis, grâce à un jeu, nous partons à la découverte du Pérou ! Le but : récolter le plus d’informations sur le Pérou grâce à 5 postes d’informations.

Hoy, comenzamos nuestro taller ! No nos conocemos todos (venemos de clases diferentes) y tomamos tiempo para aprender a conocernos mediante un juego que nos proponen las profes. Despues , hacemos un juego para aprender cosas sobre Perú. El objectivo : recoger  mas informaciones posibles sobre Perú a través de 5 puestos de informacion.

- Puesto de informaciòn n°1 : Historia y geografìa

- Puesto de informaciòn n°2 : Mùsica

- Puesto de informaciòn n°3 : Turismo, tursimo responsable, turismo irresponsable

- Puesto de informaciòn n°4 : Cocina, comida y ostras delicias

- Puesto de informaciòn n°5 : Solidaridad internacional